-
1 обложка
-
2 обложка
1) (покрышка книги и т.п.) copertina ж.2) (паспорта и т.п.) custodia ж.* * *ж.* * *n1) gener. custodia (напр. для удостоверения, паспорта, водительских прав и т.д.), coperta, camicia, copertina, fodera, veste tipografica2) pack. avvolgimento -
3 обложка
-
4 обложка
73 С ж. неод. (pealis)kate, ümbrispaber, (kaitse)ümbris, kest, trük. (brošuur)kaas; защитная \обложкаа kaaneümbris, \обложкаа (для) паспорта passikaaned, оформление \обложкаи kaanekujundus -
5 обложко
обложка (книги, тетради). Моторын сӧ растарыме обложко красиво оформленная обложка; паспортлан обложко обложка для паспорта.□ Обложкым айда-лийже оформитлыме. «Ончыко». Обложка оформлена небрежно. Ср. ком, ӱмбал.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > обложко
-
6 igazolványtok
-
7 обложко
обложкообложка (книги, тетради)Моторын сӧрастарыме обложко красиво оформленная обложка;
паспортлан обложко обложка для паспорта.
Обложкым айда-лийже оформитлыме. «Ончыко» Обложка оформлена небрежно.
-
8 cild
Iсущ.1. обложка, переплёт:1) бумажная, клеёнчатая и т.п. покрышка книги, тетради. Kitabın cildi обложка (переплёт) книги, dəri cild кожаный переплёт, cilddəki sərlövhə заглавие на обложке2) небольшая кожаная папочка, в которую вкладывается документ. Pasport üçün cild обложка для паспорта2. том:1) часть какого-л. сочинения, составляющая отдельную книгу. Romanın birinci cildi первый том романа, lüğətin dördüncü cildi четвертый том словаря, yazıçının külliyyatının beşinci cildi пятый том полного собрания сочинений писателя; юрид. 20 cilddən ibarət şahid ifadələri свидетельские показания из двадцати томов (в 20 томах); cildin redaktoru редактор тома, cildin tərtibçiləri составители тома2) отдельная книга (в каком-л. собрании книг, библиотеки) …. cildi əhatə edən kitabxana библиотека, заключающая … томов3. перен. кожа, шкура, покровIIприл. обложечный, переплётный. Cild kağızı обложечная (переплетная) бумага, cild kartonu обложечный картон◊ cildini soyunmaq показать настоящее лицо; cilddən-cildə girmək быть хамелеоном, часто менять шкуру; qurd cildinə girmək лезть в шкуру волка; tülkü cildinə girmək лезть в шкуру лисы, вести себя как лиса; insan cildinə girmiş canavar волк в человеческом облике (в человеческой шкуре); qoyun cildinə girmiş canavar волк в овечьей шкуре; cildini dəyişmək менять кожу, менять облик -
9 custodia
ж.1) охрана, надзор, присмотр2) хранение3) футляр4) заключение, нахождение под стражей* * *сущ.1) общ. охрана на въезде, обложка (напр. для удостоверения, паспорта, водительских прав и т.д.), футляр (скрипки, очков и т.п.), футляр, хранение, кобура2) тех. кожух3) экон. присмотр, защита, попечение4) фин. охрана5) каб. защитная оболочка -
10 Hülle
f <-, -n>1) оболочка; обёрткаéíne schützende Hülle — защитная оболочка
2) чехол, футлярéíne Hülle für éínen Personálausweis — обложка для паспорта
etw. (A) aus der Hülle néhmen* — вынуть что-л из чехла [футляра]
3) разг шутл вещь, предмет одежды4) покров; личинаúnter der Hülle + G — под личиной чего-л
in Hülle und Fülle — в избытке, в изобилии
См. также в других словарях:
обложка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? обложки, чему? обложке, (вижу) что? обложку, чем? обложкой, о чём? об обложке; мн. что? обложки, (нет) чего? обложек, чему? обложкам, (вижу) что? обложки, чем? обложками, о чём? об обложках 1 … Толковый словарь Дмитриева
обложка — и; мн. род. жек, дат. жкам; ж. 1. Покрышка, охватывающая сверху и снизу книгу, тетрадь и т.п. Бумажная, картонная, клеёнчатая о. Книга в нарядной обложке. Рисунок на обложке книги. 2. Небольшая папочка из кожи, картона и т.п., в которую… … Энциклопедический словарь
обложка — и; мн. род. жек, дат. жкам; ж. см. тж. обложечный 1) Покрышка, охватывающая сверху и снизу книгу, тетрадь и т.п. Бумажная, картонная, клеёнчатая обло/жка. Книга в нарядной обложке. Рисунок на обложке книги. 2) Небольшая папочка из кожи, картона и … Словарь многих выражений
Паспорт гражданина Республики Беларусь — … Википедия
Паспорт гражданина Новой Зеландии — Обложка нового биометрического паспорта Новой Зеландии, выпущенного с 2009 года … Википедия
Паспорт гражданина Беларуси — Обложка паспорта … Википедия
Паспорт гражданина Республики Южная Осетия — Обложка паспорта гражданина Южной Осетии … Википедия
Паспорт гражданина Латвии — Обложка паспорта гражданина Латвии … Википедия
Паспорт гражданина Ямайки — Обложка паспорта гражданина Ямайки Паспорт гражданина Ямайки документ, который выдаётся гражданам Ямайки, для совержения поездок за границу. Внешний вид и содержание Обложка паспорта бордового цвета с гербом Ямайки по центру и надписями JAMAICA… … Википедия
Паспорт гражданина Хорватии — Обложка паспорта Паспорт гражданина Хорватии (хорв. Hrvatska putovnica) выдаётся гражданам Республики Хорватия для международных поездок. Паспорт может служить доказательством гражданс … Википедия
Паспорт гражданина ГДР — Обложка паспорта ГДР Паспорт гражданина ГДР официальный документ, выдававшийся гражданам Германской Демократической Республики для удостоверения их личности и для поездок заграницу. После воссоедин … Википедия